ENGLISH SPANISH PORTUGUESE FRENCH JAPANESE

ENGLISH

Jewelry

This jewelry was created with the utmost love and care. Follow these simple steps to help keep your jewelry look its best year after year.

  • Use the ALEX AND ANI polishing cloth to effectively clean your jewelry.
  • Always store each piece separately, especially our expandable necklaces. The best way to store your necklaces is to hang them.
  • Apply beauty products such as perfume, hairspray or deodorant before wearing your jewelry as certain chemicals in these products may damage the finish.
  • Always remove your jewelry before swimming, bathing, doing household chores or using abrasive cleaners.
  • If your jewelry requires further cleaning, use mild soap, water and a soft cloth. Rinse with clean water and pat dry. Never wear jewelry cleaner on Trend pieces. Jewelry cleaners are too harsh and may contain abrasives. We recommend using a polishing cloth for Precious pieces.
  • Use the soft toothbrush to clean crystals if necessary.
  • Make sure your jewelry is completely dry before storing.
  • To avoid black markings either on your skin or the bangles, be sure to clean your bangles regularly. These markings are due to trapped oil and dirt in the metal and can be easily cleaned.

    SPANISH

    Joyas

    Estas piezas han sido creadas con el máximo amor y cuidado. Siga estos sencillos pasos para mantener sus piezas con el mejor aspecto año tras año:

    • Guarde siempre cada pieza por separado.
    • Aplique los productos de belleza como perfume, laca y desodorante antes de ponerte las joyas, ya que ciertos ingredientes químicos de estos productos pueden deteriorar el acabado.
    • Quítese siempre las joyas antes de nadar, bañarte, hacer tareas domésticas o usar limpiadores abrasivos.
    • Si los productos requieren limpieza adicional, use jabón suave, agua y un paño suave. Enjuáguelos con agua limpia y séquelos dando golpecitos. Nunca use limpiadores de joyas. Los limpiadores de joyas son demasiado fuertes y pueden tener ingredientes abrasivos. Recomendamos usar un paño pulidor para las piezas.
    • Use un cepillo de dientes suave para limpiar los cristales si es necesario.
    • segúrese de que las joyas estén completamente secas antes de guardarlas.
    • Para evitar las marcas negras en la piel o en las pulseras, límpielas con regularidad. Estas marcas se deben a grasa y suciedad atrapadas en el metal, y pueden limpiarse con facilidad.

    PORTUGUÊS

    Bijuteria

    Esta peça de bijuteria foi criada com máxima dedicação e cuidado. Siga estes simples passos para que mantenha um aspeto perfeito com o passar dos anos.

    • Utilize o pano de polimento ALEX AND ANI frequentemente para uma limpeza eficaz da peça.
    • Guarde sempre todas as peças separadamente, sobretudo os nossos colares extensíveis. A melhor forma de guardar os seus colares é pendurando-os.
    • A aplicação de produtos de beleza, como perfume, laca para cabelo ou desodorizante, deve ser efetuada antes de colocar a peça, dado que determinadas substâncias químicas presentes nestes produtos podem danificar o acabamento.
    • Retire sempre a peça antes de nadar, tomar banho, realizar tarefas domésticas ou utilizar produtos de limpeza abrasivos.
    • Caso a peça necessite de uma limpeza mais profunda, utilize um sabão suave, água e um pano macio. Enxague com água limpa e seque delicadamente. Nunca utilize um produto de limpeza de joalharia nas peças . Os produtos de limpeza de joalharia são demasiado fortes e podem conter substâncias abrasivas. Recomendamos a utilização de um pano de polimento no caso das peças preciosas.
    • Se necessário, utilize uma escova de dentes suave para limpeza dos cristais.
    • Certifique-se de que a peça está completamente seca antes de a guardar.
    • Para evitar o aparecimento de manchas pretas, tanto na pele quanto nas pulseiras, certifique-se de que limpa as pulseiras com frequência. Estas manchas resultam de sujidade e gorduras acumuladas no metal e podem ser facilmente limpas .

    FRANÇAIS

    Bijoux

    Ces bijoux ont été créés avec le grand amour et le plus grand soin. Suivez ces étapes simples pour maintenir la fière allure de vos bijoux, année après année.

    • Utilisation régulièrement le chiffon à lustrer ALEX AND ANI pour nettoyer vos bijoux de façon efficace.
    • Rangez toujours chaque bijou séparément, surtout us extensible colliers. The meilleure of the ranger vos colliers est de suspensre.
    • Appliquez les produits de beauté comme le parfum, laque or déodorant avant de porter vos bijoux, puisque certains des agents chimiques dans ces produits peuvent endommager le fini.
    • Retire toujours vos bijoux avant de vous baigner, de prendre un bain, d'effectuer des tâches ménagères or d'utiliser des nettoyants abrasifs.
    • If you bijoux nécessitent a nettoyage in profondeur, used a savon doux, de l'eau et un chiffon doux. Rincez well à l'eau propre et asséchez en tapotant. N'utilisez jamais de nettoyant pour bijoux sur les pièces à la mode. Les nettoyants pour bijoux sont trop agressifs et peuvent contenir des abrasifs. Nous recommandons l'utilization d'un chiffon à lustrer pour les morceaux précieux.
    • Utilisez une brosse à dents aux soies douces pour nettoyer les cristaux au besoin.
    • Assurez-vous que vos bijoux soient complètement secs avant de les ranger.
    • Pour éviter les marques noires sur votre peau or sur vos bracelets, assurez-vous de les nettoyer régulièrement. Ces marques sont dues à l'huile et saleté contenues dans le métal et peuvent facilement être nettoyées.

    日本語

    ュ エ リ リ ー

    こ の ジ ュ エ リ ー は, こ の 上 な い 愛情 と 手 を か け ら れ て 創 ら れ た も の ​​で す. お 手持 ち の ジ ュ エ リ ー を い つ も 最高 の 状態 に 保 つ た め, 次 の 簡 単 な 手 順 に 従 っ て お 手 入 れ を し て く だ さ い.

    • Alex and Ani の ポ リ ッ シ ュ ク ロ ス で, お 手持 ち の ジ ュ エ リ ー を 定期 的 に 美 し く 磨 い て く だ さ い.
    • それぞれのジュエリーは個別に保管してください。特にエクスパンダブル ネックレスは、常に別々に保管することが大切です。 ネックレスは、ぶら下げて保管するのが最適な方法です。
    • 香水、ヘアスプレー、デオドラントなどは、化学物質がジュエリーを損傷することがありますので、ジュエリーを身に着ける前に使用してください。
    • 水泳、入浴、家事をするとき、または研磨剤を使う際には、必ずジュエリーを外してください。
    • ジ ュ エ リ ー に さ ら に お 手 入 れ 必要 な 場合 は, 低 刺激性 の 石 け ん, 水, 柔 ら か い 布 を ご 使用 く だ さ い. き れ い な 水 で 洗 い 流 し, 布 で 軽 く た た い て 乾 か し て く だ さ い. Trend (ト レ ン ド) 製品 に は 決 し て ジ ュ エ リ ー ク リ ー ナ ーを 使用 し な い で く だ さ い. ジ ュ エ リ ー ク リ ー ナ ー は 強 過 ぎ た り, ま た 研磨 剤 を 含 ん で い る こ と が あ り ま す. Precious (プ レ シ ャ ス) 製品 に は, ポ リ ッ シ ュ ク ロ ス を お 使 い に な る こ と を お 勧 め し ま す.
    • クリスタルの汚れを落とすときは、必要であれば柔らかい歯ブラシをご使用ください。
    • 保管前にジュエリーが完全に乾いていることを確認してください。
    • お 肌 や バ ン グ ル に 黒 い 汚 れ が つ か な い よ う に, バ ン グ ル は 定期 的 に 磨 い て く だ さ い. こ う し た 汚 れ は, 金属 に 付 着 し た 油 分 と 汚 れ に よ る も の で, 簡 単 に 落 と す こ と が で き ま す.